Правила магазину
Правила інтернет-магазину
§ 1 Вступні положення
1. Інтернет-магазин Electra Polska sp. z o.o., доступний за адресою www.electrasklep.pl, веде компанія Electra Polska sp. z o.o. із зареєстрованим місцезнаходженням у місті Bydgoszcz за адресою ul. Bydgoskich Przemysłowców 8a, внесена до польського Національного судового реєстру (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS) Районним судом (Sąd Rejonowy) міста Bydgoszcz, 13-й господарський відділ Національного судового реєстру, під номером KRS 0000061063, зі статутним капіталом 50 000,00 PLN, польський ідентифікаційний номер платника податків (NIP) 953-24-14-250, польський статистичний ідентифікаційний номер (REGON) 092979239.
2. Ці правила магазину адресовані як споживачам, так і підприємцям, які користуються магазином, і визначають правила користування інтернет-магазином, а також правила та порядок дистанційного укладення договорів купівлі-продажу з клієнтами через магазин.
§ 2 Визначення
1. Споживач – фізична особа, яка укладає з продавцем у межах магазину договір, предмет якого не пов’язаний безпосередньо з її господарською або професійною діяльністю. 2. Продавець – Electra Polska sp. z o.o., доступна за адресою www.electrasklep.pl, яку веде Electra Polska із зареєстрованим місцезнаходженням у місті Bydgoszcz за адресою ul. Bydgoskich Przemysłowców 8a, внесена до Національного судового реєстру (KRS) Районним судом у місті Bydgoszcz, 13-й господарський відділ Національного судового реєстру, під номером KRS 0000061063, зі статутним капіталом 50 000,00 PLN, ідентифікаційний номер платника податків (NIP) 953-24-14-250, статистичний ідентифікаційний номер (REGON) 092979239. 3. Клієнт – будь-який суб’єкт, який здійснює покупки через магазин. 4. Підприємець – фізична особа, юридична особа або організаційна одиниця без статусу юридичної особи, якій окремий закон надає правоздатність, що провадить господарську діяльність від власного імені та користується магазином. 5. Магазин – інтернет-магазин, який веде продавець за адресою www.electra-cabling.com 6. Договір, укладений дистанційно – договір, укладений з клієнтом у межах організованої системи дистанційного укладення договорів (у межах магазину), без одночасної фізичної присутності сторін, з використанням виключно одного або кількох засобів дистанційного зв’язку аж до моменту укладення договору включно. 7. Правила магазину – ці правила магазину. 8. Замовлення – волевиявлення клієнта, подане через форму замовлення, яке безпосередньо спрямоване на укладення з продавцем договору купівлі-продажу товару. 9. Обліковий запис – обліковий запис клієнта в магазині, у якому зберігаються надані клієнтом дані та інформація про замовлення, оформлені в магазині. 10. Форма реєстрації – доступна в магазині форма, що дає змогу створити обліковий запис. 11. Форма замовлення – доступна в магазині інтерактивна форма, що дає змогу оформити замовлення, зокрема шляхом додавання товарів до кошика та визначення умов договору купівлі-продажу, у тому числі способу доставки та оплати. 12. Кошик – елемент програмного забезпечення магазину, у якому відображаються обрані клієнтом для покупки товари і який дає змогу визначати та змінювати деталі замовлення, зокрема кількість товарів. 13. Товар – доступна в магазині рухома річ/послуга, що є предметом договору купівлі-продажу між клієнтом і продавцем. 14. Договір купівлі-продажу – договір купівлі-продажу товару, укладений або такий, що укладається, між клієнтом і продавцем через інтернет-магазин. Під договором купівлі-продажу також розуміють, залежно від характеру товару, договір про надання послуг і договір підряду (umowa o dzieło).
§ 3 Зв’язок з магазином
1. Адреса продавця: 85-862 Bydgoszcz, ul. Bydgoskich Przemysłowców 8a 2. Адреса електронної пошти продавця: sklep@electrapolska.com 3. Номер телефону продавця: +48 52 370 76 70, +48 501 69 21 21 4. Номер банківського рахунку продавця (IBAN): PL44 1140 1052 0000 2263 1500 1002, SWIFT/BIC: BREXPLPWMUL 5. Клієнт може зв’язатися з продавцем за адресами та номерами телефонів, зазначеними в цьому параграфі. 6. Клієнт може зв’язатися з продавцем телефоном з 7:30 до 16:00.
§ 4 Технічні вимоги
Для користування магазином, зокрема для перегляду асортименту магазину та оформлення замовлень на товари, необхідні: а. пристрій з доступом до інтернету та будь-який веббраузер, б. активна скринька електронної пошти, в. увімкнені файли cookie,
§ 5 Загальна інформація
1. Наскільки це дозволяє закон, продавець не несе відповідальності за будь-які порушення, зокрема перерви в роботі магазину, спричинені непереборною силою, неправомірними діями третіх осіб або несумісністю інтернет-магазину з технічною інфраструктурою клієнта. 2. Перегляд асортименту магазину не потребує створення облікового запису. Клієнти можуть оформлювати замовлення на товари з асортименту магазину, або створивши обліковий запис відповідно до положень § 6 правил магазину, або надавши необхідні персональні та адресні дані, що дають змогу виконати замовлення без створення облікового запису. 3. Ціни, зазначені в магазині, є цінами нетто (без ПДВ). ПДВ нараховується відповідно до чинних правил: бізнес-клієнтам з інших країн ЄС, які мають дійсний номер платника ПДВ у ЄС (активний у VIES), рахунок-фактуру виставляють зі ставкою 0% ПДВ (внутрішньоспільнотне постачання товарів); на поставки за межі Європейського Союзу рахунок-фактуру виставляють зі ставкою 0% ПДВ (експорт товарів); клієнтам у Польщі та клієнтам з інших країн ЄС без дійсного номера платника ПДВ у ЄС нараховується польський ПДВ за ставкою 23%. 4. Остаточна сума до сплати клієнтом складається з ціни товару та вартості доставки (зокрема транспортних, кур’єрських і поштових зборів). Клієнт отримує про це інформацію на сторінці магазину та електронною поштою після підтвердження кількості замовлених товарів. Отримавши замовлення, продавець надсилає клієнтові підтвердження замовлення на адресу електронної пошти, вказану під час реєстрації, щоб клієнт підтвердив і прийняв вартість доставки, або щоб погодити індивідуальну вартість доставки чи узгодити безкоштовну доставку, якщо замовлення перевищує поріг 9500,00 PLN.
§ 6 Створення облікового запису в магазині
1. Щоб створити обліковий запис у магазині, необхідно заповнити форму реєстрації. Потрібно вказати такі дані: назву компанії, адресу для виставлення рахунків-фактур ПДВ або інших документів купівлі, адресу доставки, податковий номер контрагента (у Польщі: NIP), дані особи, відповідальної за замовлення, номер телефону та адресу електронної пошти, на яку надходитимуть повідомлення. 2. Створення облікового запису в магазині є безкоштовним. 3. Вхід до облікового запису здійснюється шляхом введення логіна та пароля, вказаних у формі реєстрації. 4. Клієнт може будь-коли видалити обліковий запис без зазначення причини і без будь-яких витрат.
§ 7 Правила оформлення замовлень
Щоб оформити замовлення, необхідно:
1. увійти до магазину (необов’язково);
2. обрати товар, який Ви бажаєте замовити, а потім натиснути кнопку «Додати до кошика» (або рівнозначну);
3. увійти або скористатися можливістю оформити замовлення без реєстрації;
4. Якщо Ви обрали оформлення замовлення без реєстрації, заповніть форму замовлення, вказавши дані одержувача та адресу, на яку має бути доставлено товар, оберіть спосіб відправлення (спосіб доставки товару) та вкажіть дані для рахунку-фактури, якщо вони відрізняються від даних одержувача. 5. Натисніть кнопку «Замовити та оплатити»/натисніть кнопку «Замовити та оплатити» і підтвердьте замовлення, перейшовши за посиланням, надісланим в електронному листі. 6. Оберіть один із доступних способів оплати і, залежно від способу оплати, оплатіть замовлення у визначений строк з урахуванням § 9, п. 3.
§ 8 Доступні способи доставки та оплати
1. Клієнт може скористатися такими способами доставки або отримання замовленого товару: а. Доставка кур’єром, б. Самовивіз зі складу Electra Polska sp. z o.o. за адресою ul. Bydgoskich Przemysłowców 8a, склад H13, 85-862 Bydgoszcz. 2. Клієнт може скористатися такими способами оплати:
Звичайний банківський переказ на банківський рахунок продавця. Платіжною карткою: Visa Visa Electron MasterCard MasterCard Electronic Maestro Через платіжну платформу: Shoper Payments Оплата при отриманні, тобто карткою або готівкою під час доставки товару покупцеві. Якщо обрано оплату через платіжну платформу Shoper Payments, постачальником послуги онлайн-платежів є Blue Media S.A. Якщо покупець обирає передоплату, замовлення необхідно оплатити протягом 5 робочих днів з моменту його оформлення. Продавець повідомляє, що для деяких способів оплати з огляду на їхній характер оплата можлива лише одразу після оформлення замовлення. Здійснюючи покупки в магазині, покупець погоджується на використання продавцем електронних рахунків-фактур. Покупець має право відкликати цю згоду. 3. Детальну інформацію про способи доставки та допустимі способи оплати можна знайти на сайті магазину.
§ 9 Виконання договору купівлі-продажу
1. Договір купівлі-продажу між клієнтом і продавцем укладається після того, як клієнт оформить замовлення за допомогою форми замовлення в інтернет-магазині відповідно до § 7 правил магазину. 2. Після оформлення замовлення продавець негайно підтверджує його отримання і водночас приймає замовлення до виконання. Підтвердження отримання замовлення та його прийняття до виконання відбувається шляхом надсилання продавцем клієнтові відповідного листа на адресу електронної пошти клієнта, вказану під час оформлення замовлення. Цей лист містить щонайменше заяву продавця про отримання замовлення та його прийняття до виконання, а також підтвердження укладення договору купівлі-продажу. З моменту отримання клієнтом зазначеного вище листа договір купівлі-продажу між клієнтом і продавцем вважається укладеним. 3. Якщо клієнт обирає:
а. оплату банківським переказом, електронний платіж або оплату карткою, клієнт зобов’язаний здійснити оплату протягом 5 робочих днів з дати укладення договору купівлі-продажу; в іншому разі замовлення буде скасовано. б. оплату готівкою під час самовивозу відправлення. Клієнт зобов’язаний здійснити оплату під час отримання відправлення протягом 3 днів з моменту отримання повідомлення про готовність відправлення до видачі. 4. Якщо клієнт обрав інший спосіб доставки, ніж самовивіз, продавець відправить товар у строк, зазначений в описі доставки (з урахуванням п. 5 цього параграфа), у спосіб, обраний клієнтом під час оформлення замовлення. 5. Якщо замовлено товари з різними строками доставки, строком доставки є найдовший із зазначених строків. Якщо замовлено товари з різними строками доставки, клієнт може вимагати доставки товарів частинами або доставки всіх товарів після комплектації всього замовлення. 6. Початок строку доставки товару клієнтові обчислюється так: а. Якщо клієнт обирає оплату банківським переказом, електронний платіж або оплату платіжною карткою – з дати зарахування платежу на банківський рахунок продавця. б. Якщо клієнт обирає самовивіз – з дати укладення договору купівлі-продажу. 6. Якщо клієнт обирає самовивіз товару, товар буде готовий до видачі клієнтові у строк, зазначений в описі товару. Продавець додатково повідомить клієнта про готовність товару до видачі, надіславши відповідний лист на адресу електронної пошти клієнта, вказану під час оформлення замовлення. 7. Товари доставляються по Польщі та до інших країн. Якщо не погоджено інше, умовами поставки є EXW Bydgoszcz (Incoterms® 2020): клієнт може забрати товар власним перевізником, або продавець може організувати транспортування на прохання клієнта – у такому разі вартість транспортування додається до рахунку-фактури.
§ 10 Право на відмову від договору
1. Споживач може відмовитися від договору купівлі-продажу протягом 14 днів без зазначення причини. 2. Строк, зазначений у п. 1, починає спливати з моменту доставки товару споживачеві або вказаній ним особі, іншій, ніж перевізник. 3. У разі договору, що охоплює кілька товарів, які доставляються окремо, партіями або частинами, строк, зазначений у п. 1, починає спливати з моменту доставки останнього товару, партії або частини. 4. У разі договору, що передбачає регулярну доставку товарів протягом визначеного періоду (передплата), строк, зазначений у п. 1, починає спливати з моменту отримання першого товару. 5. Споживач може відмовитися від договору, подавши продавцеві заяву про відмову від договору. Для дотримання строку достатньо, щоб споживач надіслав заяву до його закінчення. 6. Заяву можна надіслати звичайною поштою, факсом або в електронній формі – на адресу електронної пошти продавця чи шляхом подання заяви на вебсайті продавця; контактні дані продавця зазначено в § 3. Заяву можна також подати за формою, зразок якої наведено в Додатку № 1 до цих правил магазину та в додатку до польського Закону від 30 травня 2014 р. про права споживачів (ustawa o prawach konsumenta), проте це не є обов’язковим. 7. Якщо споживач надсилає заяву в електронній формі, продавець негайно надсилає споживачеві на вказану ним адресу електронної пошти підтвердження отримання заяви про відмову від договору. 8. Наслідки відмови від договору: а. У разі відмови від договору, укладеного дистанційно, договір вважається неукладеним. б. У разі відмови від договору продавець негайно, але не пізніше ніж протягом 14 днів з дати отримання повідомлення споживача про відмову, повертає всі здійснені споживачем платежі, включно з вартістю доставки, за винятком додаткових витрат, що виникли внаслідок обраного споживачем способу доставки, іншого, ніж найдешевший стандартний спосіб доставки, запропонований продавцем. в. Продавець повертає платежі тим самим способом оплати, який споживач використав під час первинної транзакції, якщо тільки споживач прямо не погодився на інше рішення, яке не спричиняє для нього жодних витрат. г. Продавець може затримати повернення платежів до моменту отримання товару назад або до надання доказу його відправлення – залежно від того, що настане раніше. ґ. Споживач повинен повернути товар на адресу продавця, зазначену в цих правилах магазину, негайно, але не пізніше ніж протягом 14 днів з дати, коли він повідомив продавця про відмову від договору. Строк вважається дотриманим, якщо споживач поверне товар до закінчення 14-денного строку. д. Споживач несе прямі витрати на повернення товару, зокрема витрати на повернення товару, якщо через свій характер товар не може бути повернений звичайною поштою. е. Споживач відповідає лише за зменшення вартості товару внаслідок його використання в спосіб, що виходить за межі необхідного для встановлення характеру, властивостей і функціонування товару. 9. Якщо через свій характер товар не може бути повернений звичайною поштою, інформацію про це, а також про вартість повернення товару буде зазначено в описі товару в магазині. 10. Право на відмову від договору, укладеного дистанційно, не поширюється на споживача у разі договору: а. предметом якого є товар, що не є серійно виготовленим, виготовлений за специфікацією споживача або призначений для задоволення його індивідуальних потреб, б. предметом якого є товар, доставлений у запечатаній упаковці, який після відкриття упаковки не може бути повернений з міркувань охорони здоров’я або гігієни, якщо упаковку було відкрито після доставки, в. предметом якого є товар, що швидко псується або має короткий строк придатності, г. про надання послуг, якщо продавець повністю виконав послугу за прямою згодою споживача, якого до початку надання послуги було поінформовано, що після виконання послуги продавцем він втратить право на відмову від договору, ґ. у якому ціна або винагорода залежить від коливань на фінансовому ринку, які продавець не контролює і які можуть відбутися до закінчення строку для відмови від договору, д. предметом якого є товари, що через свій характер після доставки стають нерозривно поєднаними з іншими речами, е. предметом якого є алкогольні напої, ціну яких було погоджено під час укладення договору купівлі-продажу, доставка яких може відбутися лише через 30 днів і вартість яких залежить від ринкових коливань, які продавець не контролює, є. предметом якого є аудіо- чи відеозаписи або комп’ютерні програми, доставлені в запечатаній упаковці, якщо упаковку було відкрито після доставки, ж. про доставку газет, періодичних видань або журналів, за винятком договору передплати, з. про постачання цифрового контенту, не записаного на матеріальному носії, якщо виконання послуги розпочалося за прямою згодою споживача до закінчення строку для відмови від договору і після того, як продавець поінформував споживача про втрату права на відмову від договору,
§ 11 Рекламації та гарантія
1. Договір купівлі-продажу стосується нових товарів.
2. Продавець зобов’язаний передати клієнтові товар без недоліків.
3. Якщо в товарі, придбаному в продавця, виявлено недолік, клієнт має право подати рекламацію на підставі положень польського Цивільного кодексу (Kodeks cywilny) про відповідальність продавця за недоліки (rękojmia).
4. Рекламації слід подавати в письмовій або електронній формі на адреси продавця, зазначені в цих правилах магазину.
5. Рекомендується, щоб рекламація містила, зокрема, стислий опис недоліку, обставини (у тому числі дату) його виявлення, дані клієнта, який подає рекламацію, а також вимогу клієнта щодо недоліку товару.
6. Продавець розгляне рекламацію невідкладно, не пізніше ніж протягом 14 днів. Якщо продавець не зробить цього в зазначений строк, вимога клієнта вважається обґрунтованою.
7. Товари, що повертаються в межах процедури рекламації, слід надсилати на адресу, зазначену в § 3 цих правил магазину.
8. Якщо на товар надано гарантію, інформацію про неї та її зміст буде зазначено в описі товару в магазині. Продавець також додає до проданого товару гарантійний талон.
§ 12 Позасудові способи розгляду скарг і врегулювання спорів
1. Детальна інформація про можливість для споживача скористатися позасудовими способами розгляду скарг і врегулювання спорів, а також про правила доступу до цих процедур доступна в приміщеннях і на вебсайтах польських повітових (міських) уповноважених із захисту прав споживачів (rzecznik konsumentów), громадських організацій, до статутних завдань яких належить захист прав споживачів, воєводських інспекцій польської Торговельної інспекції (Inspekcja Handlowa), а також на таких вебсайтах польського Управління з питань конкуренції та захисту прав споживачів (UOKiK): http://www.uokik.gov.pl/spory_konsumenckie.php; http://www.uokik.gov.pl/sprawy_indywidualne.php та http://www.uokik.gov.pl/wazne_adresy.php. 2. Споживач має, зокрема, такі можливості скористатися позасудовими способами розгляду скарг і врегулювання спорів: а. Споживач має право звернутися до постійного споживчого арбітражного суду, зазначеного у ст. 37 польського Закону від 15 грудня 2000 р. про Торговельну інспекцію (польський Офіційний вісник – Dziennik Ustaw, Dz. U. за 2014 р., поз. 148, зі змінами), із заявою про вирішення спору, що виник з договору, укладеного з продавцем. б. Споживач має право звернутися до воєводського інспектора Торговельної інспекції відповідно до ст. 36 польського Закону від 15 грудня 2000 р. про Торговельну інспекцію (Dz. U. за 2014 р., поз. 148, зі змінами) із заявою про відкриття медіаційного провадження з метою мирного врегулювання спору між споживачем і продавцем. в. Споживач може отримати безкоштовну допомогу у вирішенні спору між ним і продавцем, зокрема скориставшись безкоштовною допомогою повітового (міського) уповноваженого із захисту прав споживачів або громадської організації, до статутних завдань якої належить захист прав споживачів (напр. Федерація споживачів – Federacja Konsumentów, Асоціація польських споживачів – Stowarzyszenie Konsumentów Polskich).
§ 13 Персональні дані в інтернет-магазині
1. Продавець є розпорядником персональних даних клієнтів, зібраних через інтернет-магазин. 2. Персональні дані клієнтів, зібрані розпорядником через інтернет-магазин, збираються з метою виконання договору купівлі-продажу, а за згодою клієнта – також з маркетинговою метою. 3. Одержувачами персональних даних клієнтів інтернет-магазину можуть бути:
а. У разі клієнта, який користується в інтернет-магазині поштовою або кур’єрською доставкою, розпорядник передає зібрані персональні дані клієнта обраному перевізникові або посередникові, який обслуговує відправлення за дорученням розпорядника. б. У разі клієнта, який користується в інтернет-магазині електронним платежем або оплатою платіжною карткою, розпорядник передає зібрані персональні дані клієнта обраному суб’єктові, який обслуговує ці платежі в інтернет-магазині. 4. Клієнт має право на доступ до своїх даних та їх виправлення. 5. Надання персональних даних є добровільним, однак ненадання персональних даних, необхідних для укладення договору купівлі-продажу, зазначених у цих правилах магазину, унеможливлює укладення такого договору.
§ 14 Прикінцеві положення
1. Договори, що укладаються через інтернет-магазин, укладаються польською мовою. 2. Продавець залишає за собою право вносити зміни до цих правил магазину з важливих причин, зокрема: зміни законодавства, зміни способів оплати та доставки – тією мірою, якою такі зміни впливають на виконання цих правил магазину. Продавець повідомить клієнта про будь-які зміни щонайменше за 7 днів. 3. У питаннях, не врегульованих цими правилами магазину, застосовуються загальнообов’язкові положення польського права, зокрема: Цивільний кодекс; Закон про надання послуг електронними засобами; Закон про права споживачів; Закон про захист персональних даних. 4. Клієнт має право скористатися позасудовими способами розгляду скарг і врегулювання спорів, описаними в § 12.